"Ulduz” jurnalının Ankarada xüsusi buraxılışı çıxıb - FOTO
22-01-2025 [10:12]
Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin (AYB) mətbu orqanı olan “Ulduz” jurnalının xüsusi buraxılışı qardaş Türkiyənin Ankara şəhərində, “Gənc Ürəklər” dərgisində oxuculara təqdim edilib.
Mia.az-ın məlumatına görə, “Gənc ürəklər” dərgisinin 14-cü (Qış, dekabr-yanvar-fevral 2025) sayında “Ulduz” jurnalının təqdimatı ilə azərbaycanlı şair və yazarların əsərləri yer alıb.
“Ulduz” jurnalının baş redaktoru, Əməkdar jurnalist, şair Qulu Ağsəs “525-ci qəzet”ə açıqlamasında deyib ki, “Gənc ürəklər” dərgisinin baş redaktoru Muhterem Şahin ötən ilin yayında “Ulduz” jurnalını görüb və jurnalın redaksiya heyətinin üzvü Rəsmiyyə Sabirdən nəşr haqqında soruşub: “Sonradan biz Muhterem bəylə onlayn şəkildə əlaqə saxladıq, tanış olduq. Söhbətimiz zamanı təklif etdim ki, biz “Gənc ürəklər” dərgisinin bir sayını Azərbaycanda çap edək, onlar da “Ulduz”un bir sayını Ankarada çap etsinlər. Razılıq əldə olundu və yazılar toplanmağa başladı. 2024-cü ilin sentyabr ayında biz “Gənc ürəklər” dərgisinin xüsusi buraxılışını Azərbaycanda- “Ulduz” jurnalında çap etdik. “Bir millət, iki dövlət” devizindən çıxış edərək, yazıların Azərbaycan türkcəsinə uyğunlaşdırılmasına ehtiyac görmədik, necə göndərilmişdisə, elə də çap olundu.
Sonra isə Azərbaycandan yazıları toplayıb Muhterem Şahinə yolladıq. Bir neçə mərhələdən keçdikdən sonra, nəhayət, “Ulduz” jurnalının Ankaradakı xüsusi sayı çap olundu. Bu, hər birimiz üçün çox sevindirici haldır. Əsasən də ona görə ki, bu, bir ilkdir. İlk dəfə Azərbaycan dərgisi Türkiyədə olduğu kimi çap edilir, eləcə də Türkiyədəki dərgi Azərbaycanda olduğu kimi yayımlanır. Burdakı proses orada da oldu. Yəni əsərlər Azərbaycan türkcəsində olduğu kimi yayımlandı. Bu yaradıcı əməkdaşlığımızın davamlı olmasını arzulayıram. Muhterem bəylə danışıqlarımız davam edir. İstərdim ki, ayrıca olaraq Azərbaycanın gənc yazarlarına həsr olunmuş xüsusi buraxılışı da Ankarada çap etdirək”.
“Ulduz - Gənc ürəklər qardaşlığı daim olsun” devizi ilə çap olunan xüsusi buraxılışın ilk məqaləsində baş redaktor Muhterem Şahin yazır:
“Dərgimizin bu sayında “Ulduz”dan gələn 39 əsəri Azərbaycan türkcəsində olduğu kimi yayımlayırıq. Buradakı məqsədimiz Azərbaycandakı dostlarımızın Türkiyə türkcəsiylə, Türkiyədəki qardaşlarımızın da Azərbaycan türkcəsiylə bir yazını, şeiri, hekayəni, esseni oxumaqlarına şərait yaratmaqdır. Azərbaycan türkcəsi ilə Türkiyə türkcəsi bir-birinə o qədər yaxındır ki, anlamamaq mümkün deyil. Bəlkə bir neçə kəlməni başa düşməkdə çətinlik çəkə bilərsiniz. Ləhcələr arasında belə kiçik fərqlər ola bilər, mümkündür. Onları da öyrənəcəyik, öyrənməliyik”.
Qeyd edək ki, “Ulduz” jurnalının xüsusi sayının təqdimatı keçiriləcəyi gözlənilir.
SON XƏBƏRLƏR
Ruslar kosmosa süni intellekt modeli göndərir
İstefa verən Baş nazir: "Bir partiyada iradə yoxdursa..."
Türkiyədə daha bir bələdiyyə sədri saxlanıldı
Bu gün sizi nə gözləyir? - BÜRCLƏR
Türkiyə parlamentinə sədr seçkisi oldu - Ərdoğan Numan Kurtulmuşu qəbul etdi (FOTO)
Netanyahu İlham Əliyevə məktub yazdı: "Təəssüf ki, gözlənilməz vəziyyət səbəbindən səfərimi təxirə salmağa məcbur oldum"
Ruben Vardanyan Bakıda hakim qarşısında - Zərərçəkənlər ifadə verib
Ərdoğan niyə konstitusiyanı dəyişmək istəyir? - TƏHLİL
Ceyhun Bayramov Moses Vetanq'ula ilə görüşüb
Prezident İlham Əliyev daha bir qanunu imzalayıb
Dövlət Xidməti 19 maşını hərracda satıb
BU MƏHKƏMƏLƏRƏ HAKİM VƏ SƏDR TƏYİNATLARI OLDU - TAM SİYAHI
SOCAR-la Macarıstanın “MOL Group” şirkəti arasında saziş imzalanıb
Peskov: "Zelenski bədbəxt adamdır" - "Ukrayna ilə danışıqlardan sürətli qərarlar gözləmək doğru deyil"
Dollar neçəyə olacaq? - Mərkəzi Bank yeni məzənnəni açıqladı
Arzu Bayramova saxlanıldı
META İranda Azərbaycan əleyhinə işləyən 60 səhifəni silib
Pakistanda qəribə olay: zəlzələdən sonra 200-dən çox məhbus qaçıb
Ukrayna Rusiyanı Krıma bağlayan nəhəng körpünü yenidən partladıb: "Artıq idarəolunmaz vəziyyətə düşüb"
Volkan “Mourinyonun tabeliyində işləyərsən” sualına belə cavab verdi
Anar Ələkbərov Yaponiyada - Nazirlə görüş olub + FOTOLAR
15 yaşlı şagird məktəbin 3-cü mərtəbəsindən yıxılıb
Qəzzanın son 24 saatdakı itkisi: 40 nəfər həyatını itirib
"Həmkarlar"ın bitməyən həmtay oyunları: 6 ilə 9-un yeri dəyişməsində hansı hikmət gizlənib?
Dövlət Agentliyinə vəsait ayrıldı - Sərəncam
Azərbaycanın Keniyadakı Səfirliyinin açılışı oldu
Ərdoğanın əsas rəqibi kimdir? - SORĞU
İspaniya İsraildən tank əleyhinə raket alışını dayandırdı: "Daha dərin plan hazrlanır"
Milli Məclisdə müzakirə: bu zonada işıq və qaz pulu 3 dəfə azaldılmalı, Bakıda isə..." - Kommunal xidmətlərlə bağlı dəyişiklik olacaq
"Sirli dairədən çıxmağın yolları var" - Zahid Oruc ipoteka krediti siyasətindən narazlıq etdi
Məşhur aktyor güllələnib - Qonşusu tərəfindən
Sabah yağış yağacaq
Qabil Məmmədov, Qurban Məmmədov, Məhəmməd Mirzəli... - "Söyüş müxalifəti"nin daha 7 fəalı haqqında həbs qərarı çıxarılıb
İTKİN DÜŞMÜŞ DAHA HƏRBÇİMİZ... - Sahil İbrahimov Bakıda dəfn olunub (FOTO, YENİLƏNİB)
"Qarabağ" və "Sabah" cəzalandırıldı
Qurbanlıq heyvanların satış və kəsim yerlərinin ünvanı - SİYAHI
Dövlət Agentliyi jurnalist və bloggerlərə 135 min manat xərcləyəcək
Ali Məhkəmə daha bir iş üzrə vahid məhkəmə təcrübəsini müəyyən edən qərar verdi - DETALLAR
Milli Məclisdə büdcənin müzakirəsi başlayıb
Yardım mərkəzinə gedən mülki şəxslər güllələnib
Güclü külək Bakıda 16 ağacı aşırıb
Xəzər dənizində dalğanın hündürlüyü 3,8 metrə çatır
Nazirlik icra başçısıın razılıq verdiyi tikintini sökdürdü