"Ulduz” jurnalının Ankarada xüsusi buraxılışı çıxıb - FOTO
22-01-2025 [10:12]
Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin (AYB) mətbu orqanı olan “Ulduz” jurnalının xüsusi buraxılışı qardaş Türkiyənin Ankara şəhərində, “Gənc Ürəklər” dərgisində oxuculara təqdim edilib.
Mia.az-ın məlumatına görə, “Gənc ürəklər” dərgisinin 14-cü (Qış, dekabr-yanvar-fevral 2025) sayında “Ulduz” jurnalının təqdimatı ilə azərbaycanlı şair və yazarların əsərləri yer alıb.
“Ulduz” jurnalının baş redaktoru, Əməkdar jurnalist, şair Qulu Ağsəs “525-ci qəzet”ə açıqlamasında deyib ki, “Gənc ürəklər” dərgisinin baş redaktoru Muhterem Şahin ötən ilin yayında “Ulduz” jurnalını görüb və jurnalın redaksiya heyətinin üzvü Rəsmiyyə Sabirdən nəşr haqqında soruşub: “Sonradan biz Muhterem bəylə onlayn şəkildə əlaqə saxladıq, tanış olduq. Söhbətimiz zamanı təklif etdim ki, biz “Gənc ürəklər” dərgisinin bir sayını Azərbaycanda çap edək, onlar da “Ulduz”un bir sayını Ankarada çap etsinlər. Razılıq əldə olundu və yazılar toplanmağa başladı. 2024-cü ilin sentyabr ayında biz “Gənc ürəklər” dərgisinin xüsusi buraxılışını Azərbaycanda- “Ulduz” jurnalında çap etdik. “Bir millət, iki dövlət” devizindən çıxış edərək, yazıların Azərbaycan türkcəsinə uyğunlaşdırılmasına ehtiyac görmədik, necə göndərilmişdisə, elə də çap olundu.
Sonra isə Azərbaycandan yazıları toplayıb Muhterem Şahinə yolladıq. Bir neçə mərhələdən keçdikdən sonra, nəhayət, “Ulduz” jurnalının Ankaradakı xüsusi sayı çap olundu. Bu, hər birimiz üçün çox sevindirici haldır. Əsasən də ona görə ki, bu, bir ilkdir. İlk dəfə Azərbaycan dərgisi Türkiyədə olduğu kimi çap edilir, eləcə də Türkiyədəki dərgi Azərbaycanda olduğu kimi yayımlanır. Burdakı proses orada da oldu. Yəni əsərlər Azərbaycan türkcəsində olduğu kimi yayımlandı. Bu yaradıcı əməkdaşlığımızın davamlı olmasını arzulayıram. Muhterem bəylə danışıqlarımız davam edir. İstərdim ki, ayrıca olaraq Azərbaycanın gənc yazarlarına həsr olunmuş xüsusi buraxılışı da Ankarada çap etdirək”.
“Ulduz - Gənc ürəklər qardaşlığı daim olsun” devizi ilə çap olunan xüsusi buraxılışın ilk məqaləsində baş redaktor Muhterem Şahin yazır:
“Dərgimizin bu sayında “Ulduz”dan gələn 39 əsəri Azərbaycan türkcəsində olduğu kimi yayımlayırıq. Buradakı məqsədimiz Azərbaycandakı dostlarımızın Türkiyə türkcəsiylə, Türkiyədəki qardaşlarımızın da Azərbaycan türkcəsiylə bir yazını, şeiri, hekayəni, esseni oxumaqlarına şərait yaratmaqdır. Azərbaycan türkcəsi ilə Türkiyə türkcəsi bir-birinə o qədər yaxındır ki, anlamamaq mümkün deyil. Bəlkə bir neçə kəlməni başa düşməkdə çətinlik çəkə bilərsiniz. Ləhcələr arasında belə kiçik fərqlər ola bilər, mümkündür. Onları da öyrənəcəyik, öyrənməliyik”.
Qeyd edək ki, “Ulduz” jurnalının xüsusi sayının təqdimatı keçiriləcəyi gözlənilir.
SON XƏBƏRLƏR
Ege dənizində qayıq batıb, ölənlər var - Biri hamilə olub
Ruben Vardanyan Bakıda növbəti məhkəmə iclasında... - FOTOLAR
BMT: "Qəzza zolağında ərzaq və digər ehtiyatlar tükənib"
Atasını döyən və döyülmə anını paylaşan repçi həbs olundu.
MALİYYƏ NAZİRİNƏ DAHA BİR MÜAVİN TƏYİN OLUNDU - Sərəncam
DSMF SƏDRİ VƏZİFƏDƏN AZAD EDİLDİ - Sahi Babayevin sadiq kadrı nazir müavini təyin olundu
Azərbaycanda futbol mərclərinin monopolistləri: “Milsi” və “Topaz” və ya Rövşən Nəcəfin təhdidi...
Ceyhun Bayramov Çin səfiri ilə görüşüb - Nələr müzakirə olunub?
Manatın məzənnəsi qalxacaq? - Rəsmi açıqlama
Emil Pənahova AZCON-da yüksək vəzifə verildi
“Zıraat Bank Azərbaycan" çökür? - Xalis mənfəət azalıb
Dollar neçəyə olacaq? - Mərkəzi Bank yeni məzənnəni açıqladı
Pakistanda polislər öldürülüb
Gürcüstan prezidenti Bakıda belə qarşılandı - FOTO
ELÇİN HÜSEYNBƏYLİ İLƏ CANLI BAĞLANTI
Xətai rayonunda bina yanır
Ali Attestasiya Komissiyası maliyyə pozuntusu edib
Hava şəraiti pisləşəcək - Xəbərdarlıq
Bank kartlarından 300 min manata yaxın pul oğurlanıb
BU MƏHKƏMƏLƏRƏ SƏDR və HAKİMLƏR TƏYİN EDİLDİ - SİYAHI
Bakıda şirkət rəhbərləri qanunları pozub
"TikToker” Azər Zahidlə bağlı qərar verildi
“Paramount Baku” gecə əyləncə klubunin fəaliyyəti dayandırıldı
Çin Azərbaycana yeni səfir göndərib
APARAT RƏHBƏRİ YOLA SALINDI - İntiqam Babayevin yerinə təyinat olub
Bələdiyyə sədrinin müavini qandallandı
İrandan Azərbaycana yeə PUA ilə narkotik keçirmək istəyiblər
18 yaşlı gənc atasının silahı ilə canına qıyıb
Direktor təqaüdə göndərilib
Azərbaycanın nə qədər əhalisi var? - Statistika
Sevil Əliyeva: "Anamın 40 ildir yanımda olmadığına inanmaq mənim üçün çox çətindir”
İcra başçısının qardaşı vəfat edib
"O, doqquz Azərbaycan vətəndaşını Fransa kəşfiyyatına işləməyə cəlb edib" - Bakıda məhkəmədə şok ifadələr səsləndi
BƏƏ Suriyaya uçuşları bərpa edib
Azərbaycan nefti daha bir dollar bahalaşdı
İran-ABŞ danışıqları: ikinci müzakirə də Omanda aparılacaq
İsraildə 3500 elm adamı savaşa qarşı çıxıb
İzmir körfəzində zəlzələ baş verib
“FarmHER” layihəsi uğurla başa çatdı - FOTOLAR
Bu gün sizi nə gözləyir? - BÜRCLƏR