17-05-2017 [13:27]
Türkiyə prezidenti Ərdoğanla ABŞ prezidenti Donald Trampın görüşü və birgə mətbuatt konfransı dünyanın öndə gələn media quruluşları, o cümlədən CNN, BBC, El Cezire kimi byenəlxalq səviyyəli kanallar tərəfindən canlı yayımlanıb.
Mia.az xarici mediaya istinadən bildirir ki, iki liderin birgə brifinqində tərcümə xətası da diqqətdən qaçmayıb.
Belə ki, mətbuat konfransında Ərdoğanın "Cənab Trampı tarixi seçim bacarığıından ötrü təbrik edirəm" sözlərini ingilis dilinə tərcümə edən tərcüməçi xəta edib. O, bu təbriki "Əfsanəvi seçim bacarığı”, - deyə, tərcümə edib. Bu xəta ABŞ mediasının da gündəmi olub.
Bəs, dünya mediası iki liderin görüşündən başqa hansı detalları qabardıblar?
Mia.az dünya mediasında önə çıxan başlıqları da təqdim edir:
ABŞ-ın ABC News: Tramp və Ərdoğan ABŞ-ın kürdləri silahlandırma qərarına rəğmən, ipləri qoparmadı. İki lider hərbi və iqtisadi sahələrdə əməkdaşlığı yenidən qurma qərarı aldı;
Washington Post: Tramp kürdləri silahlandırmaya rəğmən, türk liderə tərif yağdırdı;
CNN: Tramp Ərdoğanı gərginliklərə rəğmən, xoş qarşıladı;
Voice of America: Tramp Ərdoğanı xoş qarşıladı;
ABŞ mediası kimi, Rusiya mediası da iki liderin görüşünü diqqətlə izləyib. Rus mediası əsasən, Trampın Türkiyə ilə NATO-dakı mütəffiqliyi və iki ölkənin Soyuq Savaş illərində sovetlərə qarşı eyni blokda yer olmaları haqda sözlərini qabardıblar.
DW (Almanya): Tramp Ankaranı qəzəbləndirən YPG-ni silahlandırma qərarından açıq bəhs etməkdən yayındı, ancaq İŞİD və PKK ilə mübarizənin önəmini vurğuladı;
Le Figaro (Fransa): Tramp və Ərdoğan buzları əritməyə çalışdı;
Express (İngiltere): Tramp Prezident Ərdoğanı müttəfiqlik əlaqələri və terrora qarşı qətiyyətli mübarizəyə görə təriflədi;
Jerusalem Post (İsrail): Tramp və Ərdoğan görüşməsi iki ölkə arasında ABŞ-ın son Suriyada kürdləri silahlandırma qərarından sonra artan gərginliyi azaltdı. Tramp Türkiyə ilə münasibətlərin bu görüşdən sonra hər zamankından daha yaxşı olacağını söylədi;
Economic Times: Tramp və Ərdoğan dostluqlarını kürdlərin silahlandırılmasına rəğmən, gücləndirməyə vəd verdi;
Mia.az
Keniyada daşqın: 188 nəfər ölüb, 90 nəfər yoxa çıxıb
İçərişəhərə giriş müvəqqəti olaraq məhdudlaşdırılacaq
Prezident İlham Əliyev Səudiyyə Ərəbistanının energetika nazirini qəbul edib - Müzakirə + FOTO
Sertifikasiya imtahanları haqda - Açıqlama
Vəzifəli şəxslərə cinayət işi açıldı - Rəsmi məlumat (TƏFƏRRÜAT)
Sabiq nazir xaricdəki bahalı mənzillərindən və YAP-a üzv olmamasından danışdı: "Mənə qarşı kampaniyanın arxasında kimin durduğunu bilirəm..."
"Rabitəbank”ın sabiq sədr müavini 735 min dollara mənzil alıb - Evin daxilindən FOTOLAR
Braziliyada güclü sel: ölənlərin sayı 29-a yüksəlib, 60-dan çox insan isə itkin düşüb
"Bu evlər heç bir təbii fəlakətə dözümlü deyil” - Ekspert (VİDEO)
Türkiyədə daha bir FETÖ əməliyyatı: 30 nəfər saxlanılıb
İsrail 500 fələstinlinin cəsədini təhvil verməkdən imtina edib - Onlar niyə "Rəqəmlər məzarlığı"nda saxlanılır?
Avroliqa: "Bayer" məğlubedilməzdir!
Azərbaycan nefti ucuzlaşır
Konfrans Liqası: "Olimpiakos" səfərdə ingilis komandasına dərs verdi
Fatih Ərbakan Baxçalıya belə cavab verdi: "Dədəmiz yaşındadır..."
Türkiyədən sensasiyalı qərar: İsraillə ticarət tamamilə dayandırılıb
Toy karvanında avtoxuliqanlıq edənlər saxlanılıb - FOTO
BDU: "Hazırda geomaqnit qasırğanın səviyyəsi yüksəkdir"
Lucas Hernandez AVRO-2024-də oynaya bilməyəcək
"Qalatasaray"ın canlı əfsanəsi peşman olub: "Kasilyas dedi ki, həyatımı məhv etdin..."
Bu gün sizi nə gözləyir? - BÜRCLƏR
Bakcell çempion şahmatçı Ülviyyə Fətəliyevanı təbrik etdi - FOTOLAR
Gürcüstan parlamentinin qarşısında polislə etirazçılar arasında toqquşma olub - Saxlanılanlar var
Sabiq nazirin məhkəməsində şok ifadə: "Pullar dollara çevrilir və Komitə sədrinə verilirdi..."
Nazir Vüqar Hüseynovu da yola salacaq? - KTN-nin mətbuat xidmətində yeni təyinat oldu
Ərdoğanla CHP lideri bir araya gəldi - FOTOLAR (Yenilənib)
İki bankın əmlakları satışa çıxarıldı - Bu qiymətlərə
Kafedra müdiri nazirliyə icarəyə obyekt verib
Dollar neçəyə olacaq? - Mərkəzi Bank yeni məzənnəni açıqladı
"Beşiktaş" Devin Özekə rəsmi təklif göndərdi - "İki gün vaxt verin!"
Sergen Yalçın, yoxsa Barış Alper Yılmaz? - Aktrisa heç bir ilə sevgili olmadığını deyir
Ağcabədidə qətl: 32 yaşı şəxs qardaşı arvadını öldürdü
ONLARA BİRDƏFƏLİK MADDİ YARDIM VERİLƏCƏK - Sərəncam