Tanınmış tərcüməçi-yazar Tərcümə Mərkəzinə "üsyan" etdi

22-01-2015 [10:18]

Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti yanında Tərcümə Mərkəzinin təsis etdiyi "Dəf(i)nə yarpağı” Bədii Tərcümə Müsabiqəsinə qəbul edilən tərcümə əsərləri üzrə qalliblərin adlarının açıqlanmasından sonra narazılıq baş qaldırıb.

Mia.az xəbər verir ki, tanınmış tərcüməçi-yazar Nadir Qocabəyli də bir neçə gündür müsabiqənin qeyri-şəffaf kemirilməsi haqda sosial şəbəkələrdə çıxışlar edir. O, Tərcümə Mərkəzinin rəhbərliyinə və onun tərcümələrini qiymətləndirən ekspertlərin, əslində, qeyri-peşəkar olduğunu bildirməklə yanaşı, ölkə mediasının bu olaya səssiz yanaşmasını anlaya bilmədiyini bəyan edib:

"Hardasınız, ay demokratik media nümayəndələri, ədəbiyyat saytları, portalları?

Niyə ölkənin tanınmış tərcüməçisinin, Dostoyevskinin, Nabokovun, Hamsunun, Kortasarın, Saramaqonun, Marten Pajın, Viciniya Vulfun, Ceyms Coysun, Tomas Vulfun və dünyanın digər nəhəng yazıçılarının əsərlərini dilimizə çevirən adamın narazılığının səbəbini soruşmursunuz? Niyə o müsabiqənin 20-liyə saldığı tərcüməçilərin kimliyi, xidmətləri, işləriylə maraqlanmırsınız? Niyə o siyahıda heç bir tanınmış tərcüməçinin – nə, tutaq ki, Neriman Abdulrahmanlının, nə Saday Budaqlının, nə Zahid Sarıtorpağın, nə Vilayət Hacıyevin, nə İlqar Əlfioğlunun, nə Azad Yaşarın adlarının olmamasıyla maraqlanmır, bunları cəmiyyətə açıqlamaq istəmirsiniz? Niyə redaktorlarınız sizə bu tapşırığı vermirlər?

Hər şeyi ümumi sözlərlə hakimiyyətin, prezidentin üzərinə atmaq çox asandır, əziz müxalifət mediası nümayəndələri, azad media, Azadlıq radiosu. Amma söhbət konkret məsələdən, faktdan gedəndə nədənsə gözə dəymirsiniz, "böyük siyasətlə” məşğul olur, "xırda söhbətlərə” girişmirsiniz.

Amma unutmayın, cəmiyyətdə baş verən bir çox proseslər hakimiyyətdən çox, mediadan onun düzgün

məlumatlandırdığı cəmiyyətdən asılıdır...

Hələlik ardını yazmayıb, reaksiyanızı gözləyirəm...".

Digər xəbərlər

Rəssam-modelyer Elnarə Bəkirovanın adından dələduzluq olunur: "Ehtiyatlı olun"

"İƏT Mədəniyyət Festivalı: Bakı Yaradıcı Həftə – 2025" keçiriləcək - Bu tarixdə

Qurban Qurbanov oğlunun toyuna hazırlaşır

ONLARA 4 MİN MANAT MƏVACİB VERİLƏCƏK - Siyahı

Şükran Çiftçi "İlin Master Şefi" seçildi - VİDEO

“Olan-qalan son gücümüzü Oqtay yıxdı, Dilarə isə..."

"AzTV-də intriqalar həddindən artıq çox güclü idi" - Xalq artisti

Leyla Əliyeva, Anar Ələkbərov.... - Bakıda maraqlı tədbir keçirildi (FOTOLAR)

Bu gün sizi nə gözləyir? - BÜRCLƏR

Məmmədalı Ağayevi Moskvada saxlayıblar (Yenilənib)

"Münsiflərin qərarları ilə razılaşmıram" - Xalq artistini narazıları haqlı saydı

"Hakimiyyət baxır, məni tanıyır" - Kəramət

SON XƏBƏRLƏR

19:09 02.09.2025

Sabunçuda uşağa işgəncə verən qəyyum saxlanılıb

18:56 02.09.2025

CHP-nin İstanbul Təşkilatına seçki ləğv edildi - Sədr və komandası vəzifədən uzaqlaşdırıldı

18:40 02.09.2025

"Femida Könüllüləri" Təşkilatının yaranmasından iki il ötür

18:05 02.09.2025

Fransanın kavalyeri olan Unibank... - Aqil Ələsgər yazır

18:01 02.09.2025

Qəzzada daha 13 nəfər aclıqdan ölüb

17:55 02.09.2025

"Çindəki uyğurların Türkiyəyə köçürülməsi o qədər də zəif iddia deyil" - TƏHLİL

17:39 02.09.2025

Rəssam-modelyer Elnarə Bəkirovanın adından dələduzluq olunur: "Ehtiyatlı olun"

17:27 02.09.2025

Gədəbəydə dağlıq ərazidə yanğın olub

17:20 02.09.2025

Jurnalist mətbuat katibi təyin olunub

17:12 02.09.2025

Manuel Akanji "İnter" klubuna keçib

17:05 02.09.2025

Canluici Donnaruma "Mançester Siti" ilə rəsmi müqavilə imzalayıb

17:00 02.09.2025

Dollar neçəyə olacaq? - Mərkəzi Bank yeni məzənnəni açıqladı

16:53 02.09.2025

Laçın Beynəlxalq Hava Limanında buraxılış məntəqəsi yaradılacaq - Hökumətdən qərar

16:24 02.09.2025

Avropa İttifaqının yeni səfiri Bakıya gəlib

16:09 02.09.2025

Müğənni Ayan Babakişiyeva dinini dəyişib: "Bu qədər yaxşılıq etdim, niyə şər, böhtan oldu?"

15:58 02.09.2025

"İcbari Sığorta Bürosu" Himayəçilər Şurasının yeni üzvləri seçilib

15:51 02.09.2025

"Azərkosmos" zərərlə işləyir

15:49 02.09.2025

"Beşiktaş" Kenni Arroyo ilə bağlı məlumat yaydı

15:38 02.09.2025

Sabah Sumqayıtda bəzi ərazilərində qaz olmayacaq

15:22 02.09.2025

Azərbaycanlı qadın keçmiş əri tərəfindən öldürülüb - Finlandiyada (Yenilənib)

15:10 02.09.2025

Abşeronda bir nəfər boğulub

14:58 02.09.2025

Xəstələr üçün toplanan pulları ələ keçirən Aslan Qurbanov saxlanılıb

14:52 02.09.2025

Naxçıvanda kişi keçmiş arvadının qollarını doğrayıb

14:45 02.09.2025

15 saylı həbsxanaya rəis təyinatı olub

14:43 02.09.2025

Bakıda çoxmərtəbəli binada yanğın: 12 nəfər təxliyə olunub

14:14 02.09.2025

Milli Məclis bəyanat yayıb - MƏTN

14:00 02.09.2025

İKTA susur: "Naxtel"ə niyə yiyə duran olmadı? - Naxçıvanda "İrana xoş gəlmisiniz" təhlükəsi

13:53 02.09.2025

"İƏT Mədəniyyət Festivalı: Bakı Yaradıcı Həftə – 2025" keçiriləcək - Bu tarixdə

13:50 02.09.2025

İntim görüntülərlə şantaj... - "Fake" qadın profilləri ilə "tələ quran" şəxs saxlanılıb

13:17 02.09.2025

Uğurcan Çakır "Qalatasaray"a keçdi - 36 milyon avro...

13:13 02.09.2025

"Fənərbağça" Livakoviçlə bağlı məlumat yayıb

13:05 02.09.2025

Aleksandr İsak 150 milyona "Liverpul"a keçdi - Premyer Liqa rekordu qırıldı

13:03 02.09.2025

Prezident və xanımı qatarla Pekinə gəldi - VİDEO (YENİLƏNİB)

12:20 02.09.2025

Əfqanıstanda zəlzələdə ölənlərin sayı 1400-ü ötüb

12:13 02.09.2025

Sabah hava necə olacaq? - Proqnoz

12:09 02.09.2025

Prezidentin Çində qaldığı hotelin heyəti ilə səmimi görüntüləri - VİDEO

12:00 02.09.2025

İstanbulda 417,5 kq narkotik müsadirə edilib - Həbslər var

11:46 02.09.2025

Özünü vəzifəli şəxs kimi təqdim edən şəxs tutulub

11:35 02.09.2025

Xankəndidə qondarma rejimin "Xarici İşlər Nazirliyi"nin binası sökülür

11:16 02.09.2025

İlham Əliyev Tiencində vitse-prezidentlə görüşüb - FOTOLAR

11:08 02.09.2025

Elm və Təhsil Nazirliyində iki sektor yaradıldı - Təyinatlar

10:51 02.09.2025

Səbuhi Rəhimli: "Tez-tez “3 bürc milyonçu olacaq” kimi xəbərərə inanmayıb, yalan proqnozlar yazırlar"

10:40 02.09.2025

Müğənni: "Heç kim zorla başqasını yatağına salmır" - "Xəyanət mənim üçün yalnız yataqda baş verən deyil..."

10:36 02.09.2025

Muxtar Babayev: "Su problemi çox təhlükəli hal ala bilər"

10:27 02.09.2025

3 milyon uyğur türkü Türkiyəyə köçürüləcək? - Rəsmi Ankaradan yayılan xəbərə reaksiya

10:16 02.09.2025

Efe Akman "Andorra"ya keçib

10:04 02.09.2025

Məktəbli formaları bu ünvanlarda satılır - SİYAHI

09:58 02.09.2025

"Mançester Yunayted" Rasmus Hoylundu icarəyə verib

09:30 02.09.2025

Şəkidə evə gecə basqın olub, ev sahibinin əl-qolu bağlanıb və...

09:27 02.09.2025

Azərbaycan nefti bahalaşdı

DAVAMINI OXU