jpg-1741108921.jpg)
AYNA-dan qəribə addım: Nardaran adı niyə lövhələrdən silinib? - Nala-mıxa vuran izahat + FOTOLAR
04-03-2025 [10:58]
Buzovna-Bilgəh-Nardaran yolundakı məlumat lövhələrində Nardaranın adının silinərək “Sea Breeze” adının yazılması müzakirələrə səbəb olub. Belə ki, həmin istiqamətlərdə yol nişanlarında yalnız qəsəbə adları qeyd olunub, təkcə “Sea Breeze” istisnadır. Üstəlik, “Sea Breeze” lövhələrdə Azərbaycan dilində olmayan yeganə addır. Daha bir sual isə odur ki, Nardaranda yerləşən “Sea Breeze” adını qəsəbənin adını silmədən yazmaq mümkün deyildimi?
Mia.az Axar.az-a istinadən xəbər verir ki, Azərbaycan Yerüstü Nəqliyyat Agentliyi (AYNA) məsələyə aydınlıq gətirib.
Qurumdan bildirilib ki, məlumat lövhələrinin əsas funksiyası sürücülərə istiqamət vermək və hərəkəti tənzimləmək olduğundan əsas cəlbetmə məntəqələrini və hərəkət istiqamətlərini göstərmək proritet hesab edilir:
“Lövhələrdə cəlbetmə məntəqəsi olan “Sea Breeze” yaşayış və turizm kompleksi də göstərilib. Bu, həm şəhərimizin qonaqları, həm də yerli sakinlərə aydın istiqamət yaratmaq üçün tətbiq edilən praktikadır. Dünyada da oxşar nümunələr mövcuddur. “Sea Breeze” ifadəsi bir ərazi adı olduğu üçün tərcümə edilməyib və lövhələrdə orijinal formada qeyd edilib. Bu cür adlar çox vaxt məkanın orijinal adını qorumaq və tanınmağını təmin etmək məqsədilə tərcümə edilmir”.
Nardaran adının silinməsinə isə AYNA-nın cavabı belədir: “Həmin istiqamətdə Nardaran, Pirşağı, Fatmayı, Goradil, Novxanı və digər ərazi vahidləri mövcuddur və bu adların hamısının eyni anda məlumat lövhələrində göstərilməsi mümkün olmayıb”.
SON XƏBƏRLƏR
CHP-nin İstanbul şəhər təşkilatına cinayət işi açılıb
Aİ rəsmisi Ərəb Liqasının iclasında: "Fələstinliləri zorla köçürmək planı qəbuledilmızdir"
Bu gün sizi nə gözləyir? - BÜRCLƏR
Ərdoğan Yunanıstanın Baş nazirinə zəng edib
Ruben Vardanyana Bakıda məhkəmədə elə suallar verildi ki... - Sensasiyalı məhkəmə prosesi + FOTOLAR
Ceyhun Bayramov D-8-in Baş katibi ilə görüşüb - Açıqlama
Pakistanda hərbi obyektə "canlı bomba" ilə hücum olub
Mehriban Əliyeva İlham Əliyevlə tonqal başındakı fotolarını paylaşdı: "Uca Allah mərhəmətini..." - FOTOLAR
Ramazanın 5-ci gününün duası - İmsak və iftar vaxtı
Azərbaycan Zəngəzur dəhlizindən imtina edə bilərmi? - TƏHLİL
Prezident Agentlik sədrini niyə cəzalandırdı? - Sərəncamın görünməyən sensasiyalı gizlinləri... (YENİLƏNİB)
Prezident İlham Əliyev D-8 İqtisadi Əməkdaşlıq Təşkilatının Baş katibini qəbul edib (FOTOLAR)
Qəzza zolağında ölənlərin sayı artıb - Yaralılar var
Azərbaycan prezidenti sabah Ankaraya gedir - İğdır-Naxçıvan Qaz Kəmərinin açılışı olacaq
akart və Solong Beynəlxalq Qadınlar Günündə elektron musiqi həvəskarlarını bir araya gətirir
Professor bıçaqlanıb - Xəstə tərəfindən
İran: “Zelensiki kimi Şeytanla danışqlar aparıb ona qalib gəlmək olar” - Tehran Donald Trampa qarşı çıxır, Moskva isə onu göylərə qaldırır
Qoyun, qoç, keçi, təkə, arı ailəsi... - Dövlət Məşğulluq Agentliyi bu şirkətdən 62 milyonluq heyvan alır (YENİLƏNİB)
Azərbaycanın Türkiyədəki səfirliyi xəbər yaydı: martın 20-dən 31-dək
Ərdoğan keçmiş prezidenti qəbul edib
İstanbulda sensasiyalı əməliyyat: 365 kq kokain ələ keçirilib - FOTO
Səbinə Əliyeva Bakıda həbsdə olan erməniəsilli şəxslərə baş çəkib
İCRA BAŞÇISI MƏHKƏMƏDƏ DİNDİRİLƏCƏK
Bakıda oteldə iyrənc olay: 14 yaşlı qız necə "tələ"yə salınıb?
AFFA Region Liqasının püşkü atılıb - Qarşılaşmalar bəlli oldu
Dollar neçəyə olacaq? - Mərkəzi Bank yeni məzənnəni açıqladı
"Qarabağ"ın futbolçusu həyat yoldaşına "Land Rover" hədiyyə edib
Dunay Bədirxanova mühüm vəzifə verildi
RƏSMİ ANKARADAN TEHRANA ETİRAZ: İran səfirliyinin müvəqqəti işlər vəkili XİN-ə çağırıldı
İlham Əliyev Naxçıvanla bağlı sərəncam imzalayıb
Əhməd Vəliyev İcra başçısının birinci müavini təyin olunub
İsrail Suriyada Türkiyəni zəiflətmək üçün ABŞ, Aİ və Rusiyanı bir araya gətirib - İran və Hindistan da bu trioya qoşulub (TƏHLİL)
Avropa çempionatı: yığmamızın heyəti açıqlandı - SİYAHI
QOBUDA SU PROBLEMİ CAMAATI AYAĞA QALDIRIB - İdarə rəisi isə "20 gündür maşınlar xarabdır" deyir, sakinlər PA-ya şikayətə hazırlaşır
Sabah güclü külək əsəcək - Xəbərdarlıq
Rəsmi Moskva: "Əgər ABŞ Ukraynaya silah tədaürükünü dayandırarsa..."
İstanbulda bələdiyyə sədri vəzifədən uzaqlaşdırılıb
Veysəloğlu Şirkətlər Qrupu ilə Bakı Ali Neft Məktəbi arasında Anlaşma Memorandumu imzalanıb
Bu ilin ilk Ay tutulması martın 14-də baş verəcək
Elşad Şahbazov cəzalandırıldı - 48 aylıq
Nazirlik əməkdaşları hakim qarşısında: şahidlər ifadə verir