AYNA-dan qəribə addım: Nardaran adı niyə lövhələrdən silinib? - Nala-mıxa vuran izahat + FOTOLAR
04-03-2025 [10:58]
Buzovna-Bilgəh-Nardaran yolundakı məlumat lövhələrində Nardaranın adının silinərək “Sea Breeze” adının yazılması müzakirələrə səbəb olub. Belə ki, həmin istiqamətlərdə yol nişanlarında yalnız qəsəbə adları qeyd olunub, təkcə “Sea Breeze” istisnadır. Üstəlik, “Sea Breeze” lövhələrdə Azərbaycan dilində olmayan yeganə addır. Daha bir sual isə odur ki, Nardaranda yerləşən “Sea Breeze” adını qəsəbənin adını silmədən yazmaq mümkün deyildimi?
Mia.az Axar.az-a istinadən xəbər verir ki, Azərbaycan Yerüstü Nəqliyyat Agentliyi (AYNA) məsələyə aydınlıq gətirib.
Qurumdan bildirilib ki, məlumat lövhələrinin əsas funksiyası sürücülərə istiqamət vermək və hərəkəti tənzimləmək olduğundan əsas cəlbetmə məntəqələrini və hərəkət istiqamətlərini göstərmək proritet hesab edilir:
“Lövhələrdə cəlbetmə məntəqəsi olan “Sea Breeze” yaşayış və turizm kompleksi də göstərilib. Bu, həm şəhərimizin qonaqları, həm də yerli sakinlərə aydın istiqamət yaratmaq üçün tətbiq edilən praktikadır. Dünyada da oxşar nümunələr mövcuddur. “Sea Breeze” ifadəsi bir ərazi adı olduğu üçün tərcümə edilməyib və lövhələrdə orijinal formada qeyd edilib. Bu cür adlar çox vaxt məkanın orijinal adını qorumaq və tanınmağını təmin etmək məqsədilə tərcümə edilmir”.
Nardaran adının silinməsinə isə AYNA-nın cavabı belədir: “Həmin istiqamətdə Nardaran, Pirşağı, Fatmayı, Goradil, Novxanı və digər ərazi vahidləri mövcuddur və bu adların hamısının eyni anda məlumat lövhələrində göstərilməsi mümkün olmayıb”.
SON XƏBƏRLƏR
"Qərəz kölgə kimidir, ağlı qaranlıqlaşdırır" - Mətbuat katibi
ABŞ lideri Putinə belə səsləndi: "Dur, Vladimir, dur!
Bu gün sizi nə gözləyir? - BÜRCLƏR
Türkiyə kuboku: "Qalatasaray"ın finaldakı rəqibi bəlli oldu
Trampdan İranla bağlı açıqlama: "Danışıqlarımız çox yaxşı gedir"
Tramp 1915-ci il hadisələrini “soyqırım” adlandırmayıb
Nazirdən zəlzələ barədə açıqlama: "Təkanlar azalıb"
“Qərbi Azərbaycana qayıdışın tarixi, hüquqi və mədəni əsasları” mövzusunda elmi-praktik konfrans keçirilib
Pakistan XİN-dən Hindistana xəbərdarlıq: "Hər şeyə hazırıq"
Ermənilər Bakıda hakim önündə - Şuşanın işğalı, Malıbəyli və Quşçular qətliamı ilə bağlı sorğu-sual başlayıb (Yenilənib)
Ərdoğanın müşaviri "İstanbulu tərk edin" deyən məşhur professora "Anqut" dedi - Açıqlama
Yeni Zelandiyanın Baş naziri Türkiyəyə gəlir
Qərb bölgəsində hava şəraiti dəyişəcək
Müəllimlərin iş yerinin dəyişdirilməsi prosesi başlayır
Türkiyənin 20 şəhərində eyni anda əməliyyat: 182 nəfər saxlanılıb
Ankaraya fındıq böyüklüyündə dolu yağıb
İyun ayında neçə gün qeyri-rəsmi iş olmayacaq? - Açıqlama
Ciro Immobile "iki ayağını bir başmağa dirəyib"
Sabah Bakının iki rayonunda qaz olmayacaq
Dollar neçəyə olacaq? - Mərkəzi Bank yeni məzənnəni açıqladı
Netanyahu və İran prezidentinin Azərbaycana səfəri... - TƏHLİL
Prezident İlham Əliyev Çindən Vətənə belə yola salındı - FOTOLAR
Vidadi Bərdəlinin müğənni qızının bir milyonluq bağ evi var: "Mən işləyən müğənni, ruzili qızam"
ÖLKƏNİN TELEFON VƏ İNTERNET XİDMƏTLƏRİ BİRLƏŞDİRİLİR - "Aztelekom" nəhəng quruma çevrilir
ÇİN TRAMPA QAPILARI BAĞLADI, ŞƏRT QOYDU: "Bu, onun küləyin səmtini tutmaq cəhdidir" - "Kimsə bizə diqtə edə bilməz"
ASİYANIN İKİ NƏHƏNG ÖLKƏSİ QARŞI-QARŞIYA GƏLDİ: Pakistan Hindistanı müharibə ilə hədələdi - "Bu, müharibə elanı hesab olunacaq"
Məhkəmə Əvəz Zeynallı ilə bağlı qərar verdi
Sahibə Qafarova Roma Papasının dəfn mərasiminə qatılacaq
Qəbirlərdən qızıl dişlər oğurlayan şəxs saxlanılıb
Hikmət Vəliyev Ukraynada tutularaq Bakıya gətirildi
Çin kosmosa yeni komanda göndərib
İsmayıllıda zəlzələ olub - 3 bal gücündə
Hakim Samir İsmayılov sözçü təyin olunub
Leyla Əliyeva Çin Milli İnsan Genomu Mərkəzində olub
Yeni qurulmuş dəmiryolu körpüsü çöküb, mətbuat katibi isə deyir ki... - "Məsuliyyət kimin boynundadır?" (FOTO)
Vəkil Mərkəzi Bankdakı görüşdən danışdı: "Məmurların maaşı və pensiyaları..." - "Kapitalbank" və "Beynəlxalq Bank"ın hegemonluğuna son qoyulur
“Nar”dan Ümumdünya Kitab Gününə dəstək
İsrail ordusu 12 yaşlı fələstinli uşağa atəş açıldığını təsdiqləyib: "Məcbur qaldıq"
Müdafiə Nazirliyi: "5 PKK terrorçusu təslim olub"
Leyla Əliyeva Pekin Xarici Dillər Universitetində olub - FOTOLAR
Sabah hava necə olacaq? - Proqnoz
“Aztelekom”un keçmiş rəhbərinin diplomat oğlunun 1.3 milyonu... - "Türkiyədə yaşayıram, orada..." - Elariz Məmmədoğlunun kürəkəni ifadəni rədd etdi
Azercell audiokitabları hər kəs üçün əlçatan edir!
Məhkəmə sədri təqaüdə göndərilib
“NomadMania” səyyah klubu üzvləri Şuşaya səfər edib
Dövlət İmtahan Mərkəzində TOEFL iBT imtahanı keçiriləcək
"Kapital Bank"ın CASHBACK tələsi - "İnsanların maliyyə savadsızlığından istifadə edilərək onlar aldadılır"
Lerikdə mikroavtobus aşıb: ölən və yaralananlar var