jpg-1583250709.jpg)
İranda Firuz Mustafanın iki kitabı nəşr edilib
15-04-2018 [17:00]
Yazıçı-filosof Firuz Mustafanın bədii və elmi əsərləri tez-tez ölkəmizin sərhədlərindən kənarda nəşr edilir, dramları öz uğurlu səhnə taleyini yaşayır. Ötən il onun pyesləri Rusiya və Türkiyə tetrlarında səhnələşdirilmiş, nəsr əsərləri özbək, tatar və ukrayna dillərində nəşr edilib.
Bu günlərdə İranda tanınmış fikir və söz adamının dram əsərlərindən ibarət iki kitab çap olunmuşdur. "Çardaqda zirzəmi” və "Marian çökəkliyi” adlanan bu məcmuələrdə Firuz Mustafanın absurd dramları toplanmışdır.
Pyesləri fars dilinə Kayomars Nəzmian tərcümə edib.
Firuz Mustafa mia.az-a açıqlamasında bunları deyib:
-Mən Kayomarsı şəxsən tanımıram. Yəni biz indiyəcən həyatda rastlaşmamışıq. Lakin bir-birimizin yaradıcılığına mətbuat vasitəsi ilə yaxşı bələdik. Kayomars çox erudisiyalı bir qələm əhli, habelə istedadlı tərcüməçidir. O, indiyəcən mənim bir sıra nəsr əsərimi farscaya çevirib, nəşr etdirib. Ədəbiyyatımıza və mədəniyyətimizə böyük sevgisi olan Kayomars son illərtəmənnasız olaraq mənim səhnə əsərlərimin tərcüməsi ilə məşğul olur. Bu günlərdə İranda iki kitabım birdən nəşr edilib. Əlbəttə, bu, çox sevindirici haldır. Tamaşaçılar yaxşı bilir ki, hazırda İran filmləri dünya kinosunda xüsusi yer tutur. Orasını da deyim ki, son illərdə qonşu ölkənin teatr aləmində də bir canlanma, inkişaf hiss olunmaqdadır. Mən əminəm ki, farscaya çevrilmiş bu əsərlər, yəni mənim absurd dramlarım tezliklə özünün layiqli səhnə həllini tapacaq.
jpg-1767816554.jpg)
SON XƏBƏRLƏR
İranda aksiya: ölənlərin sayı 2550-yə çatıb, 1200-yə yaxın yaralı var - 18 mindən çox nümayişçi həbs edilib
Yol polisindən sürücülərə xəbərdarlıq - Hava şəraiti ilə bağlı
Azərbaycan nefti kəskin bahalaşdı - 72 dollara satılır
Magistraturaya sənəd qəbulu başlayıb - Detallar
BMT ABŞ-ın İrana gözlənilən hücumundan narahatdır
Hakan Fidan İran XİN başçısı ilə müzakirə apardı
Türkiyə kuboku: "Qaziantep" qalib gəldi
İki nəhəng komandanın oyunçuları cəzalandırılacaq - Paylaşıma görə
Bu gün sizi nə gözləyir? - BÜRCLƏR
Avropa İttifaqı İrana qarşı sərt tədbirlərə hazırlaşır - Açqlama
Ceyhun Bayramovla Hakan Fidan arasında telefon danışığı olub
Türkiyədə növbəti şok həbslər: məşhur aktyor Oktay Kaynarca, müğənni Emel Müftüoğlu... - Onlar narkotiklə tutuldu və.. - Foto (Yenilənib)
NATO Baş katibi: "Türkiyə dronları möhtəşəmdir"
Misir Mərdanov jurnalistlərə qarğış elədi: "Niyə mənim adımı hallandırırlar?" (Yenilənib)
Azercell “SMSRadar” xidməti üçün “Premium” abunəliyi təqdim edir
Suriya ordusu YPG-yə xəbərdarlıq etdi
ADNAN ƏHMƏDZADƏ BARƏDƏ YENİ QƏRAR VERİLDİ - Məhkəmə prosesi
Prezident İlham Əliyev Ağdərə şəhərinin Baş planı ilə tanış olub - Komitə sədri məruzə elədi
PREZİDENT SAKİNLƏRƏ GÖRÜŞDÜ: "Necə yerləşmisiniz burada?" - FOTOLAR
"Qara Qarayev futboldan "üzüsulu" ayrıldı"
Qərb İran haqqında nə deyirdi, indi nə deyir və niyə? - TƏHLİL
Prezident İlham Əliyev Tərtər və Ağdərədə - FOTOLAR (Yenilənib)
"ARB" kanalının yayımı 3 saatlıq dayandırılacaq - Səbəb
Azərbaycan və İtaliya XİN-ləri arasında siyasi məsləhətləşmə olub
Xocalıda çoban saxlanılıb
Dollar neçəyə olacaq? - Mərkəzi Bank yeni məzənnəni açıqladı
Dövlət Nəzarəti Xidməti rəisinə müavin təyin olunub
Sumqayıt avtobuslarına gediş haqqı artırılıb
İcra başçısının müavininə məxsus torpaq sahəsi hərraca çıxarıldı
General-mayor təqaüdə göndərilib
3036 sənəd verdi, 941 nəfər növbəti mərhələyə buraxıldı - Məktəb direktoru postu uğrunda "döyüş" başlayır
Bakıda 27 yaşlı şəxs 22 kq narkotiklə saxlanılıb
İranda aksiyalarda ölənlərin sayı 2 mindən çoxdur - Tehran rejimi elə iddialar irəli sürür ki...
“Rufo Gəncinski” saxlanılıb
Ukraynanın müdafiə naziri vəzifədən azad edilib
IDEA-nın təşəbbüsü ilə "Məsuliyyətli Ekoturizm Bələdçiliyi" üzrə təlim proqramı təşkil olunub
“Birmarket”ə direktor təyin edilib
İSTANBULDA PROKUROR QADIN HAKİMİ GÜLLƏLƏDİ - İclas salonunda
Dövlət Neft Fondunun proqnozu fiasko ilə nəticələnib - Rəqəmlər
Əkrəm İmamoğlu Ərdoğana təzminat ödəyəcək - Bu qədər...
"Səbail" komandaya yeni oyunçu cəlb edib
Təhdid imperiyası: Moskva niyə hamını hədələyir? - TƏHLİL
Sabah Bakıda sulu qar yağacaq
Şagirdlərin elektron yerdəyişməsi yekunlaşır
İngiltərə kuboku: "Hull City" "Çelsi"yə rəqib oldu