Nüsrət Məmmədov,

Türkdilli Dövlətlərin Siyasətinə Dəstək Fondunun Prezidenti

Azərbaycan Respublikasının Prezidenti cənab İlham Əliyevə!

Cənab Prezident,

Noyabr ayının 11 də Qırğızıstan Milli kitabxanasında dahi şairimiz Bəxtiyar Vahabzadəinin 90 illliyinə həsr olunmuş tədbir keçirilirdi. Tədbir «Türksoy»un xətti ilə həyata keçirilməli idi. Hansı yollasa Azərbaycanın Qırğızıstandakı səfirliyi də tədbirin təşkilatçıları sırasında  yer aldı (yəqin görüntü yaratmaq istəyirdilər ki səfirlik də nə işi isə görür. Həm də mətbuatda adlarının çəkilməsi də artıq olmaz).  Bəxtiyar Vahabzadənin 90 illiyi ilə əlaqədar Türkiyədə «Türksoy»un xətti ilə  "Bəxtiyar Vahabzadənin 90 şeiri” adlı kitabı nəşr edilmişdi. Kitabda ölməz şairimizin türkdilli dövlətlərin dilinə tərcümə edilmiş 90 şeiri yer almışdı. Qırğız dilinə isə  B. Vahabzadənin şeirləri rəhbəri olduğum Türkdilli Dövlətlərin Siyasətinə Dəstək Fondunun (TDSDF) təşəbbüsü ilə tərcümə edilmişdi. Kitab nəşrə hazırlananda Türksoyun nüməyəndələri məndən şairin qırğız dilində olan şerirlərini göndərməyi xahiş etmişdi. Mən də həmin  şeirləri kitabda yer alması üçün kitabın tərtibatçılarına göndərmişdim.

Kitab nəşr edildi.  "Bəxtiyar Vahabzadənin 90 şeiri” adlı kitabında bizim sifarişimizlə (yəni maliyə dəstəyimizlə. Tərcümə etdirdiyimiz bütün əsərlərə biz səhifə hesabı pul ödəyirik) Baxtıgül Çoturovanın tərcümə etdiyi "Biz bir gəminin yolçularıyıq”  kitabından şeirlər yer alıb. "Bəxtiyar Vahabzadənin 90 şeiri” kitabında kitabın ərsəyə gəlməsində TDSDF və onun rəhbərinin əməyini dəyərləndirən məlumat var.

Həmin tədbirə mən Qırğızıstan Milli  yazıçılar ittifaqı tərəfindən dəvət almışdım. Təyin olunan vaxt mən gəldim tədbirin keçirilməsi nəzərdə tutulan Qırğızıstan  Milli kitabxanasına. Özümlə tərcümə etdirib nəşr etdiyimiz Ulu Öndərimizin işıqlı həyatından, Azərbaycanın tarixindən bəhs edən bir neçə kitab götürmüşdüm. Fikrim həmin kitabları «Türksoy»un nümayəndələrinə hədiyyə etmək idi ki, Türkiyədəki Türksoyun iqamətgahında həmin kitablardan olsun. Milli kitabxananın foyesində masanın üstündə "Bəxtiyar Vahabzadənin 90 şeiri” adlı kitablarını düzmüşdülər. Mən qoltuğumda kitablarla içrəri daxil olanda kitablar düzülən masanın yanındakı qızlar  qoltuğumdakı kitabları gördü. Məndən xahiş etdilər ki, olarmı o kitabları da masanın üstünə düzək? Mən dedim ki, böyük məmnuniyyətlə. Kitabları həmin qızlara verdim. Onlar da öz növbəsində kitabları masanın üzərinə düzdülər.

Tədbirin başlamasına hələ vaxt var idi. Mən bayıra çıxıb bizim sifarişlərimizi yerinə yetirən tərcüməçi şair və yazıçıların gəlməsini gözləyirdim. Təxminən 10 dəqiqə sonra kitabxananın foyəsinə daxil olanda gördüm ki mən gətirdiyim kitabları masanın üzərindən yığışdırıblar. Qızlardan soruşdum ki, kitabları nə səbəbə masadan yığışdırmısınız? Səfiliyin Fərhad adlı nümayəndəsini göstərərək dedilər ki, onun tələbi  əsasında bizə göstəriş verdilər.

Bu, Azərbaycanın yüksək maaşını alaraq, Qırğızıstanda Azərbaycanı təmsil etmək adı ilə Azərbaycanı biabır etmək deyilmi? Onların Ulu Öndərimizə, tariximizə  etdiyi hörmət budurmu? 

Bu şeyin bir adı var RƏZALƏT! BİABIRÇILIQ!

Səfirliyin həmin əməkdaşının göstərişi ilə kitabxananın iki əməkdaşı yanıma gələrək kitabxananı tərk etməyimi dedi. Dedilər  ki, Hidayət Orucov sən olan yerdə olmaq istəmir. Mən də onalara cavab olaraq  dedim ki, mən olan yerdə olmaq istəmirsə  gəlməsin, getsin. Onlar israrla tələb etdilər ki, mən kitabxananı tərk edim. Sonra süddə bəslənən küçüyə bənzəyən birisi gəldi yanıma. Heç bir məna ifadə etməyən, kök sifətindən hiss olunurdu ki onun əqidəsi ilə ağlı eynidir, yəni heç biri yerində deyil. Özünü səfirliyin əməkdaşı kimi təqdim edərək adının Ramil olduğunu dedi. O mənə öyüd nəsihət verməyə başladı ki, B. Vəhabzadə böyük şairdir, gərək mən B. Vəhabzadəni Qırğızıstanda biabır eləməyəm. Böyük şairimizi biabır etməmək üçün gərək mən bu tədbirdə iştrak etməyəm. Kitabxananı tərk edəm.   

Cavabında dedim ki, indi sizin şöhrət xatirinə təqdimatını keçirmək istədiyiniz kitabdakı qırğız dilindəki şeirlər mənim maliyəmlə tərcümə edilib. Bu haqda kitabda məlumat var. Bəxtiyar Vahabzadə qırğız oxucularına mənim sayəmdə tanınıb, sizin YOX! 

Mənim maliyə və sifarişimlə Bəxtiyar Vahabzadənin qırğız dilinə 350 səhifəlik "Biz bir gəminin yolçularıyıq”  kitabı, ən başlıcası isə hələ 1958-ci ildə yazılmasına baxmayaraq, bütün dünyaya şairi tanıdan "Gülüstan” poeması ilk dəfə mənim maliyə və sifarişimlə başqa dillərə bir neçə il bundan əvvəl tərcümə edilərək, nəşr olunub pulsuz yayılıb. Siz özgənin əməyini özünüzküləşdirib özünüzü təbliğ etməkdən başqa, şər-böhtançılıqdan, demaqoqluqdan, donosçuluqdan başqa nə eləmisiniz? İndi qırğızlar sizin "əməyiniz” sayəsində burada yaşayan  azərbaycanlıları şər-böhtançı, demaqoq, donosçu kimi tanıyırlar.  "Bəxtiyar Vahabzadənin 90 şeiri” kitabının təqdimatı isə sizin yox, mənim haqqımdır. Mən kitabxananı tərk edərəm bir şərtlə, həmin kitablar masadan yığışdırılsın, təqdimatını gələcəkdə özümüz təşkil edəcəyik. Sizin o kitabın təqdimatını keçirməyə hüququnuz yoxdur! Əgər kitabın təqdimatını keçirməyə cəhd etsəniz rəhbəri olduğum Heydər Əliyev Fondunun adından bəyanat yayacağam. Bəsdirin özünüzü təlxək yerinə qoyaraq millətimizi, dövlətimizi, Prezidentimizi biabır etdiniz.

Mən başa düçdüm ki, Azərbaycanın Qırğızıstandakı səfiri, şöhrətərəst Hidayət Orucovun ətrafında, öz sözləri olmayan, balaca bir payin müqabilində  əmrəmüntəzir tulalar toplanıb. 

Bütün görüşdükləri şəxslərə "Mən Heydər Əliyvə və ailəsinə ən yaxın adam idim, indi də İlham Əliyevə və ailəsinə ən yaxın adam mənəm” deyən  Hidayət Orucovun budurmu Ulu Öndərimizə məhəbbəti?

Masanın üzərindən Ulu Öndərimizin həyatını, Azərbaycanın tarixini, Türk dünyasının tarixini özündə əks etdirən kitabları yığışdırılmasına göstəriş verən Hidayət Orucovun Ulu Öndərimizin həyatı, Azərbaycanın tarixi, xalqı, türk tarixi, xalqı haqqında danışmağa ixtiyarı belə  yoxdur. Hidayət Orucovun maskasız sifətini bir neçə dildə  nəşrə hazırladığım "İblislərin yaramazlığı” kitabında (mətbuatda kitabdan parçalar nəşr edilir) təkzibolunmaz fakt və sübutlarla (yazdığı donosların surətləri əlimizdədir) yaxın zamanlarda görəcəklər. Mən belə hesab edirəm ki, kitabın nəşri və yayılması mənim Azərbaycan xalqına, Prezidentimiz İlham Əliyevə növbəti xidmətim olacaq. Çünki Hidayət Orucovun Azərbaycanın imicinə, Prezidentimiz İlham Əliyevin imicinə vurduğu zərbə hazırda mətbuatın gündəmini zəbt edən  MTN işini kölgədə qoyacaq.

Bilirəm, bu məktubum da Hidayət Orucovun AR PA- dakı himayədarları sayəsində heç bir tədbir görülməyəcək. Hələ çalışacaqlar  məni günahlandırmağa. Bu, vaxt gələcək,  Prezidentimizə onun ətrafında oturaraq, Prezidentimizin çörəyini yeyərək xəyanəti kimi qiymətlənidirəcək. Əminəm ki, hansısa yollarla biz Prezidentimizə bütün bu xəyanətləri təfsilatları ilə gec-tez çatdıracağıq.