İlham Əliyev Şuşadan görüntü paylaşdı - VİDEO

$Nazpəri Dostəliyeva evinizdən oğurlanan 311 min manatdan danışdı: \"6 gənc idi, 5-i isə idmançıydı\"$

Nazpəri Dostəliyeva evinizdən oğurlanan 311 min manatdan danışdı: "6 gənc idi, 5-i isə idmançıydı"

7 QHT rəhbəri “Azəriqaz” yanında İctimai Şuranın üzvü seçildi - Aralarında SOCAR-ın keçmiş prezidenti də var + SİYAHI

$“O zaman biz – mən, Tamerlan Qarayev və Ziyad Səmədzadə...\" - Sabiq deputatdan açıqlama (FOTO)$

“O zaman biz – mən, Tamerlan Qarayev və Ziyad Səmədzadə..." - Sabiq deputatdan açıqlama (FOTO)

Rövşən Nəcəf İtaliyada - Yeni vəzifəyə təyin olunan sabiq nazir rəsmi təqdimatda göründü (FOTOLAR)

Rusiyadan Ermənistana karbamid və un göndərilib - Azərbaycandan tranzit keçməklə...

$ABŞ dövlət katibindən Azərbaycana mesaj: \"Tərəfdaşlığın daha da möhkəmləndirilməsi və Cənubi Qafqazda...\" $

ABŞ dövlət katibindən Azərbaycana mesaj: "Tərəfdaşlığın daha da möhkəmləndirilməsi və Cənubi Qafqazda..."

ABŞ İranı yenə vurdu, SEPAH operativ cavab verdi - Bölgədə gərginlik artır

Əli Nağıyev MDB üzrə həmkarları ilə bir arada: yeni əməkdaşlıq formatları barədə razılıq var - Müzakirə + FOTO

$Rövnəq Abdullayevin kürəkəninin bankındə dəyşiklik - \"Rabitəbank\"da yenidən pay bölgüsü oldu$

Rövnəq Abdullayevin kürəkəninin bankındə dəyşiklik - "Rabitəbank"da yenidən pay bölgüsü oldu

“EuroHome” qapadıldı, növbə hansı bazarındır? - “Binə”, “Sədərək”, “8-ci km”...

“Orta gücə” malik Azərbaycan....- TƏHLİL

“Yeni orfoqrafiya qaydaları “Söz necə deyilir, o cür də yazılsın” prinsipi ilə hazırlanıb” – Direktor detalları sadaladı

CƏMİYYƏT

16.01.2018, 13:22

"Orfoqrafiya Komissiyası "Azərbaycan dilinin orfoqrafiya qaydaları” layihəsini "Söz necə deyilir, o cür də yazılsın”, yəni "Fonetik” prinsipə əsaslanaraq hazırlayıb”.

Bunu "Report”a açıqlamasında Dövlət Dil Komissiyasının üzvü, Nəsimi adına Dilçilik İnstitutunun direktoru, akademik Möhsün Nağısoylu deyib.

O, nümunə göstərərək bildirib ki, ərəb dilindən alınan "iyyat”, "iyyət”, "iyyə” şəkilçisindən istifadə olunan sözlər bir "y” ilə tələffüz olunur: "Məsələn, "ədəbiyyat”, "üslubiyyət”, "məşğuliyyət” və s… Biz bu sözləri bir "y” ilə tələffüz edirik. Yeni layihədə olan təkliflər qəbul olunarsa, bu, həm də indiyə qədər mövcud olan qarışıqlıqları aradan qaldıracaq. Belə ki, bəzi sözlər iki "y” ilə, bəziləri isə bir "y” ilə yazılır. Məsələn, "mədhiyyə”, "ehtiyyat” iki, "mərsiyə”, "cəfəngiyat” isə bir "y” ilə yazılır, amma çox yerdə, elə ədəbiyyatlarda da bu qarışdırılır. Biz də bu qarışıqlığı aradan qaldırmaq üçün təklif edirik ki, belə sözlərin hamısı bir "y” ilə yazılsa daha yaxşı olar”.

Direktorun sözlərinə görə, "Azərbaycan dilinin orfoqrafiya qaydaları” layihəsində sonu iki samitlə qurtaran bəzi sözlərin mənbə dildən fərqli olaraq bir samitlə yazılması təklif olunur: "Bu təkcə avropalı mənşəli sözlərə yox, ərəb və fars dilindən alınan sözlərə də şamil edilir. "Stress”, "ekspress”, "konqress”sözünün iki "s” ilə yazılmasına ehtiyac yoxdur, çünki o bir "s” ilə tələffüz olunur”.

Mütəxəssis "Press” sözünün də bu qaydalara əsaslanıb-əsaslanmayacağı ilə bağlı suala cavab verərək bildirib ki, bu sözün dilimizdə bir "s” ilə yazılan variant da var: "Bu səbəbdən ola bilər "press” sözü istisna kimi saxlanılsın”.

"Əsgər” sözünə gəlincə, dilçi alim bildirib ki, bu söz indiyə kimi səhv yazılıb, həmin söz mənbə dildə "əskər”dir: "Digər bir söz isə "İsgəndər” sözüdür ki, həmin söz mənbə dildə "k” ilə yazılır. "İşgəncə”, "əsginas” sözü də bu qisimdəndir. Lüğətin hazırlanmasında fonetik prinsipə əsaslandığımız üçün, sözlərin deyiliş formasında yazılması əsas məqsədə çevrilib. Fonetik prinsip dili daha da asanlaşdıracaq. Onu da qeyd edim ki, lüğətimizdə bu tip olan "iskənə” sözü "k” ilə yazılır. Bu da bəzi insanlarda çaşqınlıq yaradır. Bəzən sual verirlər ki, niyə "misgər” sözü g” ilə yazılır, çünki o sözdəki "gər” peşə mənalı şəkilçidir. Məsələn: "zərgər”. Bu söz onlarla qarışdırılmamalıdır”.

"Fonetik prinsipə keçilməsinin bir məqsədi də dilimizin, imlamızın türk dilləri ilə ortaqlaşmasıdır. Məsələn, türklər ancaq fonetik prinsipə əsaslanır. Biz də istəyirik ki, heç olmasa əlifba məsələsində yaxınlaşmaya nail olaq. Hazırda bütün dünyada çalışırlar ki, sözlərin tələffüzü ilə yazılış forması arasında çox fərq olmasın”, – deyə, M.Nağısoylu əlavə edib.

Dİgər xəbərlər

Bugün, 17:42

Məhəbbət Kazımovun qardaşı vəfat etdi - FOTO

Bugün, 15:40

7 QHT rəhbəri “Azəriqaz” yanında İctimai Şuranın üzvü seçildi - Aralarında SOCAR-ın keçmiş prezidenti də var + SİYAHI

Bugün, 13:14

Sabah yağış yağacaq

27.05.2026, 15:04

“EuroHome” qapadıldı, növbə hansı bazarındır? - “Binə”, “Sədərək”, “8-ci km”...

$Bakının Lökbatan-Güzdək yolunu sel dağıdıb - \"Alternativ yol salınır\" $

27.05.2026, 14:10

Bakının Lökbatan-Güzdək yolunu sel dağıdıb - "Alternativ yol salınır"

27.05.2026, 14:10

Sabah hava necə olacaq? - Proqnoz

$\"Azər Məmmədovun səlahiyyəti yoxdur, oranı Ziba xanım məsafədən idarə edir\" - Sabiq icra başçısı \"Azəriqaz\"ın rəhbəri haqda belə deyir (FOTOLAR)$

27.05.2026, 12:35