jpg-1774433776.jpg)
Ərdoğan - Tramp görüşü: Tərcümə xətası, Ankaranın qəzəbi, Trampın tərifi... - Dünya mediası nələr yazıb?
17-05-2017 [13:27]
Türkiyə prezidenti Ərdoğanla ABŞ prezidenti Donald Trampın görüşü və birgə mətbuatt konfransı dünyanın öndə gələn media quruluşları, o cümlədən CNN, BBC, El Cezire kimi byenəlxalq səviyyəli kanallar tərəfindən canlı yayımlanıb.
Mia.az xarici mediaya istinadən bildirir ki, iki liderin birgə brifinqində tərcümə xətası da diqqətdən qaçmayıb.
Belə ki, mətbuat konfransında Ərdoğanın "Cənab Trampı tarixi seçim bacarığıından ötrü təbrik edirəm" sözlərini ingilis dilinə tərcümə edən tərcüməçi xəta edib. O, bu təbriki "Əfsanəvi seçim bacarığı”, - deyə, tərcümə edib. Bu xəta ABŞ mediasının da gündəmi olub.
Bəs, dünya mediası iki liderin görüşündən başqa hansı detalları qabardıblar?
Mia.az dünya mediasında önə çıxan başlıqları da təqdim edir:
ABŞ-ın ABC News: Tramp və Ərdoğan ABŞ-ın kürdləri silahlandırma qərarına rəğmən, ipləri qoparmadı. İki lider hərbi və iqtisadi sahələrdə əməkdaşlığı yenidən qurma qərarı aldı;
Washington Post: Tramp kürdləri silahlandırmaya rəğmən, türk liderə tərif yağdırdı;
CNN: Tramp Ərdoğanı gərginliklərə rəğmən, xoş qarşıladı;
Voice of America: Tramp Ərdoğanı xoş qarşıladı;
ABŞ mediası kimi, Rusiya mediası da iki liderin görüşünü diqqətlə izləyib. Rus mediası əsasən, Trampın Türkiyə ilə NATO-dakı mütəffiqliyi və iki ölkənin Soyuq Savaş illərində sovetlərə qarşı eyni blokda yer olmaları haqda sözlərini qabardıblar.
DW (Almanya): Tramp Ankaranı qəzəbləndirən YPG-ni silahlandırma qərarından açıq bəhs etməkdən yayındı, ancaq İŞİD və PKK ilə mübarizənin önəmini vurğuladı;
Le Figaro (Fransa): Tramp və Ərdoğan buzları əritməyə çalışdı;
Express (İngiltere): Tramp Prezident Ərdoğanı müttəfiqlik əlaqələri və terrora qarşı qətiyyətli mübarizəyə görə təriflədi;
Jerusalem Post (İsrail): Tramp və Ərdoğan görüşməsi iki ölkə arasında ABŞ-ın son Suriyada kürdləri silahlandırma qərarından sonra artan gərginliyi azaltdı. Tramp Türkiyə ilə münasibətlərin bu görüşdən sonra hər zamankından daha yaxşı olacağını söylədi;
Economic Times: Tramp və Ərdoğan dostluqlarını kürdlərin silahlandırılmasına rəğmən, gücləndirməyə vəd verdi;
Mia.az
SON XƏBƏRLƏR
“ÜMİDSİZ BİR ƏDƏBİYYAT” - Müəllif Selcan Ədalətin gözlərindəki o sevinc, qəbindəki o fərəh heç yadımdan çıxmır...
Xəzərdə zəlzələ olub
Prezident İlham Əliyev Mərkəzin açılışında - FOTOLAR
Onların imtahan nəticəsi ləğv olunacaq? - DİM-dən izahat
Hava ilə bağlı əhaliyə - Xəbərdarlıq
İlham Əliyev Yunanıstan prezidentinə məktub göndərib - MƏTN
Azərbaycan nefti 116 dollara satılır
Səbinə Əliyeva Ruben Vardanyanla görüşüb
Spikerdən jurnalistə irad: “Niyə siz “Artsax” deyirsiniz?!” - “Qarabağ da Azərbaycana məxsusdur”
NETANYAHU TRAMPI DİNLƏMƏDİ: "Biz İranı vurmağa davam edəcəyik"
Bu gün sizi nə gözləyir? - BÜRCLƏR
Trampdan İranla bağlı bəyanat: "Onların lideri yoxdur, rejim dəyişdi, indi razılaşma istəyirlər" - "Bizə neft və qaz hədiyyə edirlər"
"Azəriqaz"da Fəxri Fərman hansı əsaslarla və kimlərə verilir? - Komitə sədri Baş direktorla "Həmkarlar"a maraqlı suallar ünvanladı
Qəzəbli və revanşist Putin... - Kremlsiz Qafqaz və... (TƏHLİL)
Sabahdan bəzi yerlərdə yağıntı intensivləşəcək - Xəbərdarlıq
"Güney Azərbaycan artıq kənardan izlənilən region deyil" - TƏHLİL
Xəzər rayonunda qaya daşlarını zədələyən şəxs saxlanılıb
Sabah hava necə olacaq? - Proqnoz
“Aİ-92” markalı benzin ucuzlaşacaq, yoxsa...? - Ekspertdən bahalaşan neftlə bağlı açıqlama
"Mənə dedilər ki, sən neynirsən?" - Niyaməddin Musayev
"Türkiyə və Azərbaycan müharibəyə sürüklənir" - TƏHLİL
RƏSMİ TEHRAN ABŞ-a ÖZ ŞƏRTLƏRİNİ RƏSMƏN AÇIQLADI: "Əks halda müharibə davam edəcək"
“Qarabağ”ın qolkiperi komandadan ayrılır?
İranın yeni xəritəsi cızılır - Cənubi Azərbaycanın taleyi kürdlərin əlindədir? (TƏHLİL)
İranın qaz təsərrüaftı bombalanıb
Kolumbiyada təyyarə qəzası: 70 nəfər ölüb
Azərbaycan nefti 116 dollara satılır
Bu gün sizi nə gözləyir? - BÜRCLƏR
Ceyhun Bayramovla İran XİN başçısı telefonda danışdı - "Xəzər dənizi bölgəsində təhlükəsizliyin təmin olunması və..."
Pensiya ilə bağlı mühim xəbər: İş stajı 25 ilə çatmayan şəxslər...
Si Cinpin Prezident İlham Əliyevə məktub ünvanlayıb
Ağdaşda 70 yaşlı qadın öldürülüb - Oğlu saxlanılıb (YENİLƏNİB)
İlham Əliyev Şamaxıda - FOTOLAR
Sabahın hava proqnozu açıqlandı
İsrail Türkiyəni vuracaqmı? - Cavab Ərdoğandan gəldi
Prezident İlham Əliyev Şahbaz Şərifə məktub göndərib - MƏTN
ABŞ-da sərnişin təyyarəsi yanğınsöndürən maşınla toqquşdu - Çoxlu ölü və yaralı var (FOTOLAR)
Sahibə Qafqarova II İlyanın dəfn mərasimində iştirak edib - FOTOLAR
TRAMP NATO-nu TƏNQİD ETDİ, İRANIN MƏHV EDİLƏCƏYİNİ DEDİ: "Hər şey yaxşı ssenari ilə davam edəcək"
Komitə sədri 37 yaşlı xanımı yüksək vəzifəyə təyin etdi
Əri Bahar Muradovadan yazdı: "Biz bir daha sübut etdik ki..." + FOTO
Saatlıda 50 yaşlı şəxs bıçaqlanıb