jpg-1583250709.jpg)
Dövlət Tərcümə Mərkəzi nə qədər qonorar verir? - Maraqlı faktlar yayıldı
14-02-2024 [16:26]
Azərbaycan Dövlət Tərcümə Mərkəzi 599 səhifədən ibarət olacaq “Slavyan Xalqları Ədəbiyyatı Antologiyası”nı hazırlaması üçün publisist, tərcüməçi Nəriman Əbdülrəhmanlıya 17 min 670 manat qonorar ödəyəcək.
Mia.az Yeniavaz.com-a istinadla xəbər verir ki, Dövlət Tərcümə Mərkəzi müsabiqə keçirmədən bir mənbədən satınalma metodu ilə müqavilə imzalayıb.
Açıqlanan məlumatda ödəniləcək vəsaitin qarşılığında bədii tərcümə xidmətinin göstəriləcəyi qeyd olunub. Müqavilə 31 dekabr 2024-cü il tarixində başa çatacaq.
Onu da bildirək ki, 2015-ci ildə mətbuatda yer alan məlumatların birində Nəriman Əbdülrəhmanlı tərəfindən “Slavyan Xalqları Ədəbiyyatı Antologiyası”nın tərtib edilərək çapa hazırlandığı yazılıb.
Məsələ ilə bağlı Yeniavaz.com-a açıqlama verən Nəriman Əbdülrəhmanlı bildirdi ki, “Slavyan Xalqları Ədəbiyyatı Antologiyası”nın hazırlanmasına həm tərtibat, həm də tərcümə xidmətləri daxildir. Nəriman Əbdülrəhmanlı qeyd edib ki, 20-dən çox slavyan xalqının ədəbiyyatını əhatə edəcək antologiya daha əvvəl çap edilməyib: “Sadəcə olaraq bunu layihə şəkilində hazırlayıb Slavyan Unuversitetinə təqdim etmişdim. Lakin, müəyyən səbəblərdən bu layihə o zaman baş tutmadı”.
Bundan başqa Dövlət Tərcümə Mərkəzi tanınmış jurnalist, yazıçı, tərcüməçi İlqar Əlfioğlu (Qasımov İlqar Əlfi oğlu) ilə də 2 qonorar müqaviləsi imzalayıb. Tərcümə Mərkəzi Portuqaliya yazıçısı Joze Saramaqonun əsərinin tərcüməsi üçün İlqar Əlfioğluna 24 min 600 manat, Braziliyalı yazıçı Jorje Amadunun əsərinin tərcüməsi üçün isə 21 mi 330 manat ödəyəcək.
Dövlət Tərcümə Mərkəzi müxtəlif ölkələrin saytlarında Azərbaycan ədəbiyyatının təbliği üçün Gürcüstan vətəndaşı Makavala Qonaşvili ilə 10 min 800 manatlıq müqavilə də imzalayıb.
Mərkəz eyni zamanada “Türkiyə Cümhuriyyətinin (EY) nəşriyyat evi” adlı qurum ilə 8 min 550 manatlıq müqavilə imzalayıb. Müqaviləyə əsasən Türkiyənin Hacettepe Universitetində Azərbaycan dilinin orfoqrafoya lüğəti çap olunacaq və təqdimatı keçiriləcək.
Məlumat üçün onu da qeyd edək ki, Dövlət Tərcümə Mərkəzi 2012-ci ildə yaradılıb. Mərkəz dil və tərcümə sahəsinin tənzimlənməsi istiqamətində dövlət siyasətini həyata keçirən dövlət qurumudur. Mərkəzin açıqladığı sonuncu maliyyə hesabatında qurumun 2022-ci ili 77 min 686 manat zərərlə başa vurduğu göstərilib. Son bir ildə Dövlət Tərcümə Mərkəzinin zərəri 83 dəfə artıb.
SON XƏBƏRLƏR
"Qalatasaray"ın baş məşqçisi ilə hücumçusu cəzalandırılıb
Mourinyo: “Bilmirəm nə qədər xal toplamalıyıq, ancaq..."
YAŞI 70-i ÖTMÜŞ İCRA BAŞÇILARI: onlar kimdir və... - Deputatlardan yayılan xəbərə reaskiya
İsrail Livan-Suriya sərhədindəki məntəqəni bombalayıb - Ölənlər var
Azərbaycan neftinin qiyməti 80 dolları ötdü
Kriminal avtoritet İstanbulda polislə atışmada belə öldürüldü - Bir polis isə yaralanıb (FOTOLAR)
Füzuli sakini narkotiklə tutulub
Zakir Həsənov Türkiyəyə yollanıb - Yaşar Gülerin dəvəti ilə
AK Partiya, yoxsa CHP? - Daha bir sorğunun nəticəsi elan olunub
UEFA Avropa Liqası: "Fənərbağça" bir xal aldı, "Beşiktaş" isə evində darmadağın oldu
Konqoda qayıq batıb: 81 nəfər ölüb
Livanı itkisini açıqladı: iki əsgər həlak olub, biri yaralanıb
"Ermənistan kütləvi məzarlıqların yeri ilə bağlı bütün tarix və məlumatları gizlədir" - Hikmət Hacıyev
Lion meriyası “Beşiktaş”lı azarkeşlərə qadağa qoyub - İstanbul klubu UEFA-ya şikayət edib
Cəbrayıl şəhərinin azad olunmasından 4 il ötür
Burak Yılmazın yerinə Sinan Kaloğlu gətirilib - Klubdan açıqlama
Bayden İranın neft zavodlarına zərbə ehtimalını yüksək saydı: "Hazırda bunu müzakirə edirik" - "Qara qızıl" sürətlə bahalaşır
Bu gün sizi nə gözləyir? - BÜRCLƏR
BMT: "Qəzzada məcburi köçkünlərın sığındığı 6 məktəb binası vurulub"
“İdman Azərbaycan”ın direktoru vəzifədən çıxarılıb
Avropa Liqası: "Qalatasaray" zəif rəqibi ilə oyunda vacib xal itirib
AZƏRBAYCANLA RUSİYA ARASINDA YENİ İŞÇİ QRUPU YARADILDI - Nazir müavinləri həmsədrlər təyin olundu
İstanbul boğazında iki nəhəng gəmi toqquşub
Mərkəzi Xəstəxanaya direktor təyin olunub
Prezident İlham Əliyev Zəngilanda - Yenilənir
“Hərbi xidmətkeçmə haqqında” qanun dəyişir
Generalın qızı sürücülük hüququndan məhrum edilir? - Məhkəmə işi
BAKDIA DAHA BİR "ZƏNG DƏLƏDUZLUĞU": "Gəlinin qəzaya düşüb, pul göndər..." - Bakı sakinlərini aldadan əcnəbi fırıldaqçı qandallandı (VİDEO)
İsrailin böyük planı: üç ölkənin ələ keçirilməsi və ya yerində yeni dövlətlərin yaranması... - TƏHLİL
Burak Yılmazı kim əvəzləyəcək? - "Kayserispor" baş məşqçi axtarır
Türkiyənin "havada gözü" olan "ALP 100-G" sərgiyə çıxarılıb - FOTO
Mərkəzi Bankın valyuta və qızıl ehtiyatı artıb - Bir həftə içində bir milyard dollar...
Prezident İlham Əliyev Cəbrayıl rayonuna gedib (Yenilənib)
Dollar neçəyə olacaq? - Mərkəzi Bank yeni məzənnəni açıqladı
"Onları Azərbaycanda görmək kimi bir niyyətimiz və öhdəliyimiz yoxdur" - Rəsmi Bkıdan AŞPA-a belə ismarıc verildi
4 dairədə üzvlər vəzifədən azad edilib - MSK qərar verdi
Rusiya Xarici Kəşfiyyat Xidmətinin direktoru Bakıya gəlib
Tribunainfo.az 15 illik yubileyini qeyd edir
Bakıda yürüş keçiriəcək - BMT-nin Azərbaycandakı Nümayəndəliyinin təşkilatçılığı ilə
Lənkəran prokuroru təqaüdə göndərilib
“Araz-Naxçıvan”ın faktiki rəhbəri Zaur Axundovu bir işarəsindən anlayır" - Baş redaktordan şok iddia
Tərtərdə qətl: 50 yaşlı şəxs öldürülüb (Yenilənib)
"Qarabağ" klubu açıqlama yayıb
İsrail əsgərləri Hərəm-i İbrahim məscidini qapadıb
Bakını təhlükəli qurdlar basıb: əhali təşvişdədir, rəsmi qurumlar isə biganəlik edir
Hacı Şahin Həsənlinin məzarı abadlaşdırılır - VİDEO