Ərdoğan - Tramp görüşü: Tərcümə xətası, Ankaranın qəzəbi, Trampın tərifi... - Dünya mediası nələr yazıb?
17-05-2017 [13:27]
Türkiyə prezidenti Ərdoğanla ABŞ prezidenti Donald Trampın görüşü və birgə mətbuatt konfransı dünyanın öndə gələn media quruluşları, o cümlədən CNN, BBC, El Cezire kimi byenəlxalq səviyyəli kanallar tərəfindən canlı yayımlanıb.
Mia.az xarici mediaya istinadən bildirir ki, iki liderin birgə brifinqində tərcümə xətası da diqqətdən qaçmayıb.
Belə ki, mətbuat konfransında Ərdoğanın "Cənab Trampı tarixi seçim bacarığıından ötrü təbrik edirəm" sözlərini ingilis dilinə tərcümə edən tərcüməçi xəta edib. O, bu təbriki "Əfsanəvi seçim bacarığı”, - deyə, tərcümə edib. Bu xəta ABŞ mediasının da gündəmi olub.
Bəs, dünya mediası iki liderin görüşündən başqa hansı detalları qabardıblar?
Mia.az dünya mediasında önə çıxan başlıqları da təqdim edir:
ABŞ-ın ABC News: Tramp və Ərdoğan ABŞ-ın kürdləri silahlandırma qərarına rəğmən, ipləri qoparmadı. İki lider hərbi və iqtisadi sahələrdə əməkdaşlığı yenidən qurma qərarı aldı;
Washington Post: Tramp kürdləri silahlandırmaya rəğmən, türk liderə tərif yağdırdı;
CNN: Tramp Ərdoğanı gərginliklərə rəğmən, xoş qarşıladı;
Voice of America: Tramp Ərdoğanı xoş qarşıladı;
ABŞ mediası kimi, Rusiya mediası da iki liderin görüşünü diqqətlə izləyib. Rus mediası əsasən, Trampın Türkiyə ilə NATO-dakı mütəffiqliyi və iki ölkənin Soyuq Savaş illərində sovetlərə qarşı eyni blokda yer olmaları haqda sözlərini qabardıblar.
DW (Almanya): Tramp Ankaranı qəzəbləndirən YPG-ni silahlandırma qərarından açıq bəhs etməkdən yayındı, ancaq İŞİD və PKK ilə mübarizənin önəmini vurğuladı;
Le Figaro (Fransa): Tramp və Ərdoğan buzları əritməyə çalışdı;
Express (İngiltere): Tramp Prezident Ərdoğanı müttəfiqlik əlaqələri və terrora qarşı qətiyyətli mübarizəyə görə təriflədi;
Jerusalem Post (İsrail): Tramp və Ərdoğan görüşməsi iki ölkə arasında ABŞ-ın son Suriyada kürdləri silahlandırma qərarından sonra artan gərginliyi azaltdı. Tramp Türkiyə ilə münasibətlərin bu görüşdən sonra hər zamankından daha yaxşı olacağını söylədi;
Economic Times: Tramp və Ərdoğan dostluqlarını kürdlərin silahlandırılmasına rəğmən, gücləndirməyə vəd verdi;
Mia.az
SON XƏBƏRLƏR
Bu gün sizi nə gözləyir? - BÜRCLƏR
Trampın məhkəməsinin qarşısında bir nəfər özünü yandırıb
Mətbuat katibi: "Dörd kəndin Azərbaycana qaytarılması çoxdan gözlənilən tarixi hadisədir"
Buraxılış imtahanının nəticələri elan olunub
Hal şahidləri ilə bağlı qanuna dəyişiklik olub
Uşaqların peyvəndlənməsi barədə əmr imzalanıb
Nazir generalları topladı, yeni tapşırıqlar verdi - DİN-də kollegiya iclası (FOTOLAR)
Qəzzada daha 9 dinc fələstinli həlak olub
İLHAM ƏLİYEV MOSKVADAN SONRA ALMANİYAYA GEDƏCƏK - Tarix bəlli oldu
Universitetin sözçüsü vəzifədən ayrılıb
Prezident İlham Əliyev Rusiyaya gedir
“AzəriMed” QSC-lə bağlı məhkəmə qalmaqalı yaranıb
Partiya sədri özünə yeni müşavir təyin edib
Abel Məhərrəmov və xanımı məhkəməyə verildi - Torpaq qalmaqalı
Keşlədə saxta məhsullar istehsal edən sexlər aşkarlanıb
TOVUZDA ŞOK OLAY: 34 YAŞLI QADIN YANDIRILDI - 22 yaşlı oğlan tərəfindən (YENİLƏNİB)
G7 ölkələrindən rəsmi Bakı və İrəvana çağırış: "Gücdən istifadə etməmək, suverenliyə hörmət..."
Baş prokurorun Çinə işgüzar səfəri başa çatıb
Ceyhun Bayramov Fələstinin Baş naziri ilə telefonda danışdı - Nələr müzakirə olunub?
Bakı Fransız Liseyi fəaliyyətini dayandırır
Azercell Böhran İdarəetmə Qrupu layihəsini elan edir
Onlar pensiyaya daha tez çıxacaq - Yeni qanun
Dövlət Xidmətinin vəzifəli şəxslərinin maaşı artırılır - BU QƏDƏR
Türkiyədə güclü zəlzələ olub
Naxçıvanda yoxlama: 15 iş üzrə materiallar Baş Prokurorluğa və DTX-yə təqdim olunub
Xocavənddə fermada partlayıcı maddələr aşkarlanıb
Sabahın hava proqnozu açıqlanıb
Kirayədə yaşayan BDU-nun tələbəsi özünü öldürüb (Yenilənib)
Hərbi Dəniz Qüvvələri Xəzər dənizində taktiki təlimdə - VİDEO
Premyer Liqası: növbəti turun təqvim və hakim təyinatları açıqlanıb
DEPUTATLAR TOPLANIB: daha 14 məsələ müzakirə olunacaq - SİYAHI
Misli, Topaz... - Azərbaycan futbolunda nə baş verir?
“Yaxşı verilişlərin aparıcılarının "saxlayanı" var” - Kamran Həsənli kimin bostanına daş atır?
Bakının strateji hədəfi və ya rəsmi Moskvanın qərbi azərbaycanlılarla bağlı mesajı - TƏHLİL
Türkiyə səfirliyinin yeni mətbuat katibi Bakıya gəlib
İran İsrailə cavab zərbəsi endirəcək? - ABŞ-ın İsraildəki səfirliyi vətəndaşlarına xəbərdarlıq edib
Əfqan mədənçi böyrəyə görə yandırılıb?
"Olimpiakos"un baş məşqçisi: "Topu "Fənərbağça"ya verib, onları yorduq" - İsmayıl Kartal isə üzr istəyib
Xankəndidə yenidən silah-sursat aşkarlanıb